Tracing
Old Memories
Have you ever wondered what a Tianjin hutong
might look like, and just where to find one? Well we did, and thought
we'd g o
in search of one.
Hutongs are old housing communities made up of close-knit
families, and is the way many Chinese lived for several generations
(especially in Beijing). And now many of these ancient and historical
housing landmarks are being flattened, and the sites used to build
department stores, metro stations, and commercial and financial
streets.
The word "hutong" has been widely used
in Beijing ever since the Yuan Dynasty (1271-1368), and it is said
that its original meaning was a well for drawing water. In ancient
times Beijing was short of water, and people usually lived near
wells where a source of water could be found. When building houses,
a passage was often left between them for access to the wells, and
hutongs gradually formed as more and more people came to live alongside
them and the passageways became longer.
Zhang Qingchang, a linguist, said that "hutong"
in Chinese originated from "huto" in Mongolian, which
also means "well". But over a long period of time the
word came to me "streets and lanes."
|